♫ J'ai assisté à de nombreux mariages et je n'arrête pas de me dire ♫
♫ que mon tour est proche ♫
♫ Quand l'amour arrive trop vite, je peux me retrouver le cœur brisé ♫
♫ Je suis bien au courant de cela ♫
♫ Que signifie être un adulte ? ♫
♫ Je ne ressens aucun changement par rapport à avant ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Même si je pleure comme un enfant ♫
♫ Il n'y a pas de maman pour me réconforter ♫
♫ Il y a des jours où je veux pleurer ♫
♫ Mais je devrais accepter mes faiblesses et vivre avec ♫
♫ Même si tu n'as pas une vie parfaite, reste comme tu es ♫
♫ Tu devrais parfois te reconnaître ♫
♫ Soyons vivants dès à présent sans être liés au passé ♫
♫ Nous ne vivons qu'une seule fois, alors profitons-en ♫
♫ Je te le promets... ♫
~ In time with you ~ [Aussi connu sous le nom de "Je ne t'aime pas encore"]
~ Épisode 4 : Doit-on commencer une nouvelle histoire d'amour ?
Que dirais-tu de commencer par planter la graine de l'amour ?
Vos favoris sont cool.
Vous vous moquez de moi ?
J'ai un long chemin à parcourir.
Je m'appelle Narumi Yu.
Je commence aujourd'hui. Merci.
22 ans ?
Calme-toi !
La prochaine fois, on pourrait être juste tous les deux pour dîner ?
Alors devrions-nous partir ensemble ?
Yo.
J'ai peut-être été plantée avec la graine de l'amour.
Trop mignonne. Elle ressemble à de la guimauve !
Miku ! Voilà tante Yo !
Mademoiselle Yo !
C'est bon.
- C'est bon. - C'est Mlle Yo !
Je pense que ses yeux sont comme les tiens, Sana.
Elle sera magnifique.
C'est génial.
Voilà !
Bonjour.
Elle est si mignonne !
Je veux aussi des petits-enfants !
Je veux des petits-enfants ! Des petits-enfants !
Elle a une maladie nommée "Donne-moi des petits-enfants" !
Pourquoi tu n'en aurais pas un toi-même ?
Alors ? Comment ça va dernièrement ?
En fait...
Yo...
C'est rien.
Oh, c'est un mensonge ! Quelqu'un vient de te traverser l'esprit !
Elle pensait à quelqu'un, n'est-ce pas ?
Elle pensait définitivement à quelqu'un.
Est-ce vrai ? Il y'a quelqu'un ?
Non, il n'y a personne. Il n'y a vraiment rien.
Il n'y a rien.
Oh mon Dieu,
quand est-ce que ça arrivera ?
Yo se débrouille bien au travail,
et tu gagnes ta vie à ta façon, alors tu n'as pas à être pressée pour le mariage.
C'est une cheffe au développement de produits à DIANA.
J'envie totalement ça.
Non, ce n'est pas vrai.
[DIANA]
Il ne reste plus que trois de ces ballerines. Elles sont à 10% de réduction.
- Je les veux ! - C'est à moi !
Quand j'entends qu'il n'en reste pas beaucoup,
je deviens anxieuse.
Mais, quand j'y pense calmement,
est-ce que je veux vraiment ça ?
C'était dangereux.
Ça va ?
Oui. Merci.
Je vais m'occuper du reste. S'il vous plaît Cheffe, faites une pause.
Je vais parfaitement bien.
Mais...
S'il vous plaît, faites une pause.
Merci.
- Mademoiselle... - Y a-t-il une autre couleur ?
Un moment s'il vous plaît. Je vais voir en stock.
Voici la proposition que vous avez demandée. [Agence immobilière Serizawa]
Oh ?
C'est déjà fini ? C'est génial.
- Jetez-y un œil s'il vous plaît. - Merci.
Ishida, votre portable sonne.
Allô, c'est Ishida de l'agence immobilière Serizawa.
Avec qui vas-tu aller à la fête de ce weekend ?
La fête... Rien n'est fixé.
Quoi ? C'est bruyant ?
- Oui. - Renseignez-vous aussi !
Oh, des vélos aussi ?
Je suis désolé. J'arrive tout de suite.
Excusez-moi.
Ren, il y a un problème ?
Oui, le Festival gastronomique d'automne qui se déroule en ce moment
a suscité des plaintes au sujet du bruit.
Il y a aussi un parking illégal de vélos qui bloque le passage.
Je vais là-bas.
Je viens aussi avec vous !
C'est bon. Merci.
Marukawa et Tondabayashi !
Ren est tellement occupé en ce moment et vous parlez d'une fête ?
Une fête c'est bien, mais finissez le projet de la fête foraine de la Saint Valentin !
Maki, va à la gestion des bâtiments
et récupère le plan et la vue en coupe.
Et l'image en perspective, aussi. Je m'en vais !
Bonne chance !
Très bien ! Finissons-le !
- Travaillons dur ! - Oui !
D'accord !
[Joyeuse fantaisie de Noël]
Bonjour, vous allez travailler tard ?
J'ai besoin de préparer ces papiers à amener au bureau municipal.
Beaucoup de choses se sont passées pendant la journée.
Ça fait aussi partie du travail de la gestion de la ville ?
C'est vrai, tout ce qui concerne les bâtiments comme la ville, c'est notre travail.
Y a-t-il quelque chose que je peux faire pour vous aider ?
Eh bien, tu vois...
Non, c'est bon. Merci.
C'est vrai. Je suis désolée.
Si vous voulez bien, prenez ceci, s'il vous plaît.
Ne travaillez pas trop dur.
Merci.
Vous n'avez pas besoin de me remercier.
C'est une stratégie pour que vous m'aimiez progressivement.
Cheffe !
Merci pour votre travail.
Je vous remercie. Je vais me chercher à boire. Comme d'habitude pour vous ?
Merci.
Ah ! Pouvez-vous échanger le lait contre du lait de soja ?
J'ai compris. Vous aimez le lait de soja ?
Ce n'est pas comme si j'aimais ça, mais c'est plus sain.
J'ai compris.
Lait de soja.
Et quel est votre plat préféré ?
Les takoyakis.
C'est inattendu. C'est trop mignon.
Vous n'avez pas besoin de le noter !
Je ne veux rien oublier !
S'il vous plaît, apprenez-moi plus de choses !
Je m'en vais !
À plus !
Hé, parles-tu en tant que patronne...
ou en tant que femme ?
Je suis désolé d'être en retard.
Merci.
Voilà pour vous.
S'il vous plaît, portez ça si vous voulez. C'est plus confortable.
Vous êtes allé les acheter pour moi ? Ce n'était pas nécessaire.
Ce n'est pas cher, alors ne vous inquiétez pas pour ça. Excusez-moi.
Idiote ! À quoi penses-tu ?
C'est juste un assistant. Il fait son travail d'assistant.
C'est juste...
C'est mieux ?
Merci.
S'il vous plaît appelez-moi quand vous avez besoin de quelque chose.
Est-il...
Buvez pendant que c'est chaud.
Seulement juste...
un assistant ?
Peut-être que je... le veux.
Merci.
[DIANA]
Avez-vous un moment, Cheffe ?
C'est...
En analysant les ventes du magasin de Shibuya pour cette semaine,
je pense que 100 autres paires de bottes extensibles se vendront.
Bien, certainement.
Le magasin de Yokohama semble avoir pas mal de stock,
il serait donc bon de commander 20 paires supplémentaires.
Oui.
J'ai déjà vérifié avec le magasin de Yokohama
et ils ont dit qu'ils avaient 50 paires ce matin.
Merci. Ah !
Alors pourriez-vous obtenir les données de tous les magasins ?
J'ai...
déjà fait ça ce matin.
Vous l'avez vraiment fait ! Incroyable ! Parfait ! Vous êtes rapide !
Non, j'ai juste copié votre façon de faire les choses.
Non, pour apprendre votre métier si vite en si peu de temps, vous êtes doué.
Bon, je vais présenter la proposition pour la saison printemps-été
au directeur général.
Je viens avec vous.
D'accord, bien sûr.
Donc après la vente, mes jambes étaient si crispées
que j'ai enlevé mes talons hauts et je les ai massées.
Alors il est soudainement apparu, et qu'est-ce que tu penses qu' il a fait ?
Je ne sais pas.
Il est allé acheter des sandales, et me les a enfilées !
Y a-t-il une telle personne ?
Il donne l'impression d'être agressif,
mais quand il agit ainsi, ce n'est pas du tout le cas.
Comment devrais-je le dire ? Ça lui va bien.
Bref, c'est un vin de riz japonais.
- Du vin de riz japonais ? - Oui.
Tu sais comment il s'infiltre dans tout ton corps ?
Je comprends que tu n'as même pas bu une gorgée, et pourtant tu es déjà pompette.
Tu as vraiment craqué pour ce jeune homme.
Quand je me calme et que je pense clairement,
je ne sais pas si je souhaite réellement me marier.
Je suis allée de l'avant et j'ai accepté ce pari...
Ils disent que pour le mariage, tu as besoin d'un coup de pousse.
- Si tu es calme, tu ne peux... - Bienvenue !
Excusez-moi, une bière et un whisky-coca s'il vous plait.
Oui, une bière et un whisky-coca.
L'autre jour, Sana a dit que je n'avais pas besoin de me marier,
puisque je gagne ma vie.
Depuis qu'elle m'a dit ça, je ne sais plus quoi penser.
Pourquoi ?
Je travaille pour Diana parce que j'aime les chaussures, mais je n'ai pas besoin de changement.
Je me sens un peu hésitante.
Je comprends. Je pense comme toi, moi aussi.
- Toi aussi ? - Oui.
Quand on a 30 ans, on n'est pas encore vieux, mais on n'est plus vraiment jeune non plus.
Mais tous les événements importants se produisent à ce moment-là...
comme le mariage, les enfants,
les responsabilités au travail.
Oui, tout d'un coup.
Chacun choisit son avenir et va de l'avant,
mais je n'ai encore rien choisi.
Je ne fais que rester comme ça.
Merci d'avoir attendu.
Merci.
Mais d'un autre coté, tu as choisi ta vie actuelle, n'est-ce pas ?
Peut-être que j'ai juste peur de perdre ce que j'ai construit jusqu'à présent,
et que je suis incapable d'aller de l'avant.
Tu as peur de perdre ?
À notre journée bien remplie.
Hé, alors toi et moi...
[Maki Kono]
Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Allô ? Quoi ? Des papiers ?
Oh, c'est vrai. J'avais oublié.
Les papiers de la présentation de demain.
C'est la fille "Ren" ?
Non, tu n'as pas besoin de me les amener.
Pourquoi est-ce que tu ne la fais pas venir ?
- Non ? - Je m'en fiche.
Bonsoir.
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
- Voici les papiers pour demain. - Merci.
Enchantée, je suis Maki Kono.
Enchantée, je suis Yo Mitarai.
Je suis heureuse de vous rencontrer, Ren m'a beaucoup parlé de sa grande amie.
Je vous verrai plus tard.
Oh, Kono !
Voulez-vous vous joindre à nous pour dîner ?
Cela ne vous dérange pas ?
Je la jugerai pour toi.
Bien sûr ! Allez y, commandez ce que vous voulez.
- Super ! J'avais faim ! - Vraiment ?
Je suis contente.
Dites, puis-je vous poser une question ?
Où vous êtes-vous rencontrés ?
Au lycée.
Nous n'étions pas si proches au lycée.
Nous sommes allés dans la même université, donc on a passé beaucoup de temps ensemble.
Voici un grand jus de cassis et orange.
Merci beaucoup.
Portons un toast.
Santé !
Cela ne ressemble-il pas au destin ?
Dans mon ancienne vie, j'étais un poulet et elle m'a sauvé de la friture.
C'est pourquoi je la rembourse dans cette vie. N'est-ce pas ?
C'est vrai. Il pleurait et suppliait tellement pour sa vie, que je l'ai sauvé.
Cocorico ! Dis-le !
Cocorico !
Je veux manger ça ! Du poulet épicé !
J'aime la nourriture épicée.
Je suis désolée, vous étiez un poulet dans votre vie antérieur, hein ?
Ah !
Ce n'est pas ça. Je pense que c'est bon.
Je voulais manger quelque chose d'épicé moi aussi.
Cette table est disponible.
- Merci beaucoup ! - Merci beaucoup.
- Je vais la nettoyer. - Merci.
Allons-y.
Voici le poulet épicé.
Ça a l'air bon. Bon appétit !
C'est délicieux !
C'est épicé ! Oh ?
Tu ne vas pas en manger ?
Je vais en manger.
Vous mangez souvent tous les deux ensemble ?
Eh bien, si nos emplois du temps concordent.
Je n'ai pas à être prévenant.
Pourquoi ne sortez-vous pas ensemble ?
Pourquoi ? Eh bien...
Parce que nous sommes amis.
Parfois, les amitiés évoluent en amour.
Ça ne nous est jamais arrivé.
Quand j'avais un petit ami, Ren était célibataire.
Quand mon cœur était brisé, Ren avait toujours une petite amie.
Donc, si vous étiez célibataires en même temps, vous sortiriez ensemble ?
Ça n'arrivera pas.
On était dans le même club, mais ce n'était pas du tout comme ça.
Vous étiez aussi dans le même club ?
Oui, un club de camping.
Camping ! Je veux aller camper moi aussi !
Je vous envie, Yo. Vous connaissez beaucoup de choses à propos de Ren.
S'il vous plaît, dites-m'en plus.
Ah, je suppose...
Avez-vous entendu parler des Setsuna Boys qui deviennent populaires en ce moment ?
Ah, c'est un groupe de rock, n'est-ce pas ?
- Oui. - C'est que...
je ne les aime pas vraiment. Ils ont l'air peu virils.
Je suis désolée. Ai-je dit quelque chose de mal ?
Non, pas du tout.
Maître !
Maître ?
Oui, Maître !
Pouvez-vous m'apprendre à mieux comprendre Ren ?
Apprendre ?
Il n'y a pas grand chose, mais si je peux me permettre,
il ne supporte pas la nourriture épicée,
et il était membre des Setsuna Boys quand il était étudiant.
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave. Vous ne saviez pas, alors ne vous inquiétez pas.
Je suis désolée.
- C'est bon. - Je serais plus prévenante à l'avenir.
Excusez-moi une seconde.
Désolée.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon.
Qu'est ce que c'est ? Elle s'appuie sur son épaule devant moi ?
Elle est si délicate et tout !
Et ce sourire charmeur !
Ses muscles faciaux sont trop développés !
Je pense que les goûts de Ren se détériorent de plus en plus.
Jalouse ?
[L'autre Yo Mitarai]
Ce n'est pas ça.
Alors, pourquoi es-tu en colère ?
Eh bien, il est juste comme les autres hommes.
Tant qu'elles sont jeunes et mignonnes, ils s'en fichent.
S'il vous plaît, appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Merci.
Je me suis beaucoup amusée, je suis un peu pompette.
Je vais raccompagner Maki chez elle, puis je marcherai avec toi.
Ne t'inquiète pas. Ramène Maki chez elle.
Nous allons dans la même direction.
C'est bon. Quelqu'un vient me chercher.
Ah, il arrive !
Je suis désolé, Yo ! Avez-vous attendu longtemps ?
Voici mon ami Ishida Ren et Kono Maki.
Et c'est Narumi Yu.
Enchanté de vous rencontrer.
J'ai trop mangé, alors je veux marcher et rentrer à la maison.
Vous deux, prenez un taxi, d'accord ?
- À la prochaine. - D'accord.
Que diriez-vous de dîner ensemble bientôt ?
J'en serais ravi. Au revoir.
Qu'avez-vous mangé ?
Est-ce...
le petit-ami du maître ?
Ah... Oui.
Alors elle a un petit ami !
Je suis contente.
Attention.
Je suis désolée de vous appeler si tard.
Ne vous excusez pas.
Je vous ai déjà dit de m'appeler dès que vous avez besoin de quelque chose.
Ce n'est pas comme ça avec Ren Ishida. C'est juste un ami. Lui et moi sommes...
De quoi vous inquiétez-vous ?
Je ne suis pas inquiète !
Je voulais juste...
J'ai compris. Nous n'en parlerons plus.
Ah ! Vous êtes venu en taxi, n'est-ce pas ? C'était combien ?
Je pense que vous êtes désagréable avec moi. Vous pensez que c'est du travail ?
Je voulais honnêtement vous demander...
vous suivez toujours vos supérieurs comme ça ?
Est-ce que c'est mal ?
Eh bien, ce n'est pas mal...
Si vous payiez pour ça, ça me blesserait.
- Je regardais la télé chez moi. - Regardiez la télé ?
- Oui. - Pendant ce temps...
Excusez-moi, il s'est passé quelque chose ?
Il y a eu un cambriolage.
Plusieurs endroits ont été cambriolés en même temps.
Quoi ? C'est effrayant !
C'est bon. Entre.
Vérifies s'il te manque quelque chose.
[Onze choses à faire pour obtenir un mariage heureux ]
Comment c'est ?
Ça a l'air d'aller.
D'accord. Je m'en vais maintenant, alors n'oublie pas de fermer à clef.
Vous partez ?
Vous dormez ?
Non, je ne peux pas dormir dans cette situation.
Alors, voudriez-vous venir ici ?
Non, je ne peux pas me donner la peine de bouger.
Vous ne m'aimez pas ?
Je ne te déteste pas.
Alors pourquoi vous me rejetez ?
Je ne t'ai pas rejetée.
Sortez avec moi.
Ça ne me dérange pas si c'est juste un essai.
Un essai ?
Comme pour les produits cosmétiques vendus par correspondance,
vous avez une période d'essai et vous pouvez le garder si vous l'aimez.
Vous ne perdrez rien non plus, Ren.
Est-ce honteux de rejeter les avances d'une femme ?
Que dois-je faire dans une telle situation, Mitarai Yo ?
Ne répondez pas.
C'est un appel de nuit. Ce doit être une urgence.
Tu es imbu de toi-même. [Mitarai]
Que veux-tu dire ?
Ne voulais-tu pas m'appeler tout de suite
pour me demander mon opinion sur cette fille ?
Qu'est-ce que tu en penses ?
Eh bien, je ne pense pas qu'elle soit trop mauvaise.
Elle connaît ses charmes.
Elle glorifiait pleinement sa jeunesse.
Elle est tout le contraire de moi.
Je vois.
Alors ? C'est une bonne chose ?
Qui sait.
Alors ? Tu vas faire quoi ?
Que vais-je faire ?
Elle m'a demandé de sortir avec elle à titre d'essai.
Ça doit être bien pour toi, Ren. Tu te vantes d'être populaire ?
Non ! Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire, alors c'est pour ça que je te le demande.
Yo, en fait je suis...
Je n'ai pas froid.
Il y a quelqu'un ?
Et bien, en fait...
Je suis chez Maki.
Tu as dit que tu n'étais pas sûr, mais tu es chez elle ?
Non ! Il y a eu un cambriolage...
Oui, oui ! Le cerveau et le bas du corps sont séparés chez les hommes !
Je suis désolée de te déranger !
Profite du reste !
Hé ! Ne te méprends pas...
[L'autre Mitarai Yo]
Pourquoi es-tu si irritée ?
Parce qu'Ishida Ren est bien en avance sur moi.
Je suis désolé.
Donc, à propos de ce que j'ai dit tout à l'heure...
vous ne voulez même pas essayer de faire un essai ?
D'accord.
Mais je rentre chez moi aujourd'hui.
D'accord.
[Onze choses à faire pour un mariage heureux]
[Je me marierai avec Ren Ishida.]
[1 an.]
C'est vide.
Aimeriez vous un expresso double, café latte, chaud, grande ?
Vous pensez que c'est du travail ?
Si vous payez pour ça, vous blesserez mes sentiments.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis désolée. As-tu un instant à m'accorder ?
Oui.
Bonjour.
À l'origine, j'avais demandé à Aoe...
Elle n'a même pas 17 ans, mais elle fait des commentaires sur ses rêves et le design !
C'est trop, même si elle est la favorite de la directrice exécutive !
Elle a la grippe.
Elle a appelé pour dire quelle voulait prendre un peu de repos,
alors je me demandais si je pouvais te demander de prendre la relève ?
Je comprends. Je vais ajuster mon emploi du temps pour aller en voyage d'affaire demain.
Merci ! Tu me sauves !
- Bonjour. - Bonjour.
Tu es si bonne, Cheffe Mitarai ! Je peux toujours compter sur toi.
Si c'est trop pour toi toute seule, prends...
Narumi ! N'est-ce pas ?
Bien sûr ! Vous deux, allez chercher
des cuisses de poulet... Bonjour !
Merci !
Oui.
C'est un voyage d'affaires surprise. Tu l'as accepté.
On ne peut rien y faire.
Je sais que c'est dur pour les mères qui travaillent,
mais du coup, leur fardeau est sur nos épaules à nous, les célibataires.
Je ne veux pas qu'ils pensent que c'est un dû.
C'est sûr.
Bonjour.
Cheffe !
S'il vous plaît, venez à mon pot de départ demain !
Je suis désolée ! Je dois aller à Nagoya pour les affaires.
Je suis désolée.
J'ai perdu face à Nagoya ?
Ne sous-estime pas Nagoya !
Je ne le fais pas.
Je suis désolée.
De la pluie ?
Cheffe Mitarai !
Takao vient me chercher.
Que pensez-vous de rentrer ensemble ?
Non, c'est bon. Je vais acheter un parapluie.
Quoi ?
- Ai ! - Takao !
Yo.
Puis-je te déposer ?
C'est bon, vraiment.
Nous voulons vraiment vous emmener. Allons y.
Non, c'est bon.
Je vais bien.
C'est bon. Tu n'as pas de voiture.
Je vais vraiment bien.
C'est bon, viens !
Yo !
Tenez.
Oh, au revoir. Allons y.
Tenez.
Merci.
Je suis content d'être arrivé à temps.
Je suis désolé que les choses aient tournées comme ça,
et que je n'ai pas pu prendre votre café ce matin.
Tout va bien.
J'ai encore du travail qui m'attend, alors je rentre.
Hé.
Vous savez...
je pars en voyage d'affaire à Nagoya demain.
C'est soudain, mais pouvez-vous réserver un hôtel et un billet de train ?
Je veux arriver à Nagoya avant 10h du matin.
Bien sûr, vous venez aussi.
J'ai compris ! Vous allez être mouillée.
Je suis désolée.
Je rentre maintenant.
Non, ce n'est que du travail.
Elle m'a demandé de sortir avec elle.
Je ne le laisserai pas gagner.
[Nagoya]
Pourquoi placent-ils ces deux là l'un à côté de l'autre ?
Comment les classez-vous ?
Quand les décontractées sont mises parmi les séries élégantes,
alors leur mérite n'est pas clair.
- C'est la règle de base de les aligner par catégories. - Oui.
Elle a essayé 10 paires de chaussures, prit des photos,
et elle est simplement rentrée chez elle.
Qu'est-ce que c'est ? Elle poste surement les photos sur les réseaux sociaux.
Je ne veux vraiment pas qu'elle fasse ça.
- Hé ! - Oui, qu'y a-t-il ?
Ce produit est populaire dans tous nos magasins,
mais pourquoi pensez-vous qu'il ne se vend pas dans la semaine ici ?
Je ne sais pas.
Faites des arrangements pour tous les renvoyer à Shibuya.
Oui.
Si vous ne savez pas pourquoi elle ne se vendent pas,
nous allons les vendre là où on sait les vendre.
La cliente qui a passé son temps à essayer plus de 10 paires de chaussures,
n'essayait pas de vous embêter. Elle cherchait les chaussures parfaites.
Si vous avez du temps pour vous plaindre de vos clientes,
repensez-y et réfléchissez à votre service client !
C'est vraiment bon.
Aujourd'hui, vous m'avez fasciné.
Quand vous informiez les vendeurs, vous étiez très jolie.
Est-ce que ça va ?
C'est bon.
Bien...
Je fais de mon mieux pour ne pas perdre ce que j'ai construit jusqu'ici.
J'ai seulement peur du changement.
J'ai peur de perdre,
et du changement moi aussi, mais...
Je ne veux pas d'une vie sans intérêt
où je ne fais rien par peur de perdre quelque chose.
Hé, Narumi.
Que penses-tu de moi ?
Est-ce que tu me désires ?
Pourquoi ne répondez-vous pas au téléphone ?
C'est bon.
Ce n'est rien.
Nous sommes partis tôt ce matin,
alors finissons vite de manger ici et partons.
C'est tout ?
Mangeons.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
Marchons doucement.
Je passe un bon moment. Je ne veux pas que cette nuit se termine.
Voulez-vous un autre verre ?
Puis-je venir dans votre chambre plus tard ?
Je suis désolé. Je dois y retourner.
Ma patronne m'attend.
Nous sommes au milieu d'un travail important. C'est le moment de s'y atteler.
C'est bon. Ma patronne me fait confiance.
Je pense devenir un employé à plein temps.
Je t'aime.
Oui.
Ah, Mei es-tu une gentille fille ?
Tu es une bonne fille.
Papa sera à la maison demain.
Je t'aime. Bonne nuit.
Au revoir.
Vous êtes au milieu d'un travail...
Que voulez-vous dire par "papa" ?
Voulez-vous venir chez moi aujourd'hui ?
Oui.
Ah, désolé.
Allô ?
Ren...
Que se passe-t-il ?
Je n'en peux plus.
Je veux disparaître de ce monde.
En cette horrible nuit, je me retrouve seule.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki
♫ La portée de nos réflexions est actuellement trop proche ♫
♫ J'ai remarqué que ma véritable sensation me réchauffe ♫
♫ Essaye de ne pas te montrer ♫
♫ mon côté passionné ♫
♫ Alors j'ai fait un petit tour rapide de ma machine à sous émotionnelle ♫
♫ Mon monde continue de changer ♫
♫ Mais tu es belle comme toujours ♫
♫ Je ne peux pas te dire ♫
♫ que je t'aime parce que si je ne le dis pas, ♫
♫ notre avenir ne sera pas ruiné ♫
♫ pour toujours ♫
♫ Je ne suis pas lié à toi, je ne suis pas lié à toi, ♫
♫ Alors, je peux toujours choisir de ne pas t'aimer ♫
♫ Je peux mettre mes sentiments de côté quand je veux ♫
♫ Je ne suis pas inquiète. Je ne peux pas prétendre que je ne suis pas inquiète ♫
♫ Parce que je ne suis pas douée pour le cacher ♫
On peut le faire avec son amant, mais pas avec son meilleur ami.
Tu t'es disputée avec Ren ? ~ In Time With You ~ ~ Prochainement ~
- Nous l'avons. - Quoi ?
Une amitié entre un homme et une femme.
C'est parce que tu ne me vois pas comme un mec, Yo.
- Pouvons-nous nous rencontrer ? - Yo !
Je suis...
Tu vas passer la nuit ici ce soir ?
Ne pleure pas.
Ce serait bien s'il était une femme.